首頁

主席的話

業委會架構

通告

業委會會議文件

業委會活動

業委會工作報告

綠色同行

私隱政策聲明

Privacy Policy Statement of Owners’ Committee of Aegean Coast

愛琴海岸業主委員會私隱政策聲明


The protection of privacy in relation to personal data is the concern of the Owners’ Committee of Aegean Coast (“the Committee”). The Committee respects personal data and is committed to implementing and complying with the data protection principles and all relevant provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance, Chapter 486 of the Laws of Hong Kong Special Administrative Region("the Ordinance") .

愛琴海岸業主委員會﹙本會﹚關注個人資料私隱的保護。本會尊重個人資料並致力執行及遵守保護個人資料原則和香港特別行政區法例第486章<個人資料﹙私穩﹚條例>﹙該條例﹚之條文。


(I)

Kinds of Personal Data Held

 

Personal data held by the Committee only include the names, addresses and email addresses of the residents of Aegean Coast who voluntarily submitted their personal data to the Committee (“the Residents”).
持有個人資料的種類
本會持有的個人資料只有那些自願向本會提供其個人資料的愛琴海岸居民﹙該居民﹚的姓名、地址及電郵地址。

 

 

(II)

Main Purposes of keeping Personal Data

 

Personal data are kept for the purposes of providing the Residents with information regarding the Committee and the affairs of Aegean Coast (“the Estate”). Each of the Residents always has the right to request the Committee to stop sending such information to him/her.
持有個人資料的主要用途
持有個人資料的用途是向該居民提供有關本會及愛琴海岸(本屋苑)事務的資訊。每一位居民皆有權隨時要求本會停止向他/她提供有關資訊。

 

 

(III)

Confidentiality

 

Personal data will be kept strictly confidential. The Committee will only disclose personal data to the management office of the Estate (“the Management Office”) for the purpose of providing the Residents with the information regarding the Committee and the affairs of the Estate. Save and except for this, the Committee will not disclose any personal data to any external bodies or organizations unless the Residents have been consulted with or the Committee is required to do so by law.
保密性
有關個人資料會絕對保密。本會只會為向該居民提供有關本會及本屋苑事務的資訊而向本屋苑服務處(服務處)披露有關個人資料。除上述情況外,本會不會向外界機構或團體披露任何有關個人資料,除非獲得有關居民同意或受法律強制。

 

 

(IV)

Safety of Personal Data

 

Reasonable efforts are made to ensure that any personal data held by the Committee will be stored in a secure and safe place.
個人資料的安全
本會會盡合理的努力以確保個人資料貯存在一個安全及穩固的地方。

 

 

(V)

Right of Access and Correction

 

Each of the Residents has the right to request access to his/her own personal data and to request correction of the same. Such request can be made to the Management Office of the Estate (Address: Carpark Basement 1/F., Aegean Coast, No. 2 Kwun Tsing Road, So Kwun Wat, Castle Peak Road, Tuen Mun, N.T., Telephone No. 2949 5111 and Fax No. 2949 5222).
查閱及修改的權力
每一位居民皆有權要求查閱及修改他/她提供之個人資料。有關要求可向服務處作出。(地址:新界屯門青山公路掃管笏段管青路2號愛琴海岸停車場地庫1樓,電話:29495111及傳真號碼: 29495222)。

 

 

(VI)

Changes to this Statement

 

This statement may be changed, revised or updated by the Committee from time to time. Please remember to check this statement periodically to review any amendments and their effects. In case of inconsistency between the English and Chinese versions of this statement, the English version shall prevail.
此聲明的修改
本會可隨時修改、修訂或更新此聲明。請謹記定期檢查此聲明以檢視相關修訂及其效力。如英文版本與中文版本有不相符之處,以英文版為準。